Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián yīn yǔ
đợt mưa dầm liên tục nhiều ngày
Hán Việt:LIÊN ÂM VŨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+阝Phụ • chữ 阴+月Nguyệt • chữ 阴+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连阴雨
lián yīn yǔ
đợt mưa dầm liên tục nhiều ngày
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
阴
yīn • âm
Âm u
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连阴雨" (lián yīn yǔ) mang nghĩa "đợt mưa dầm liên tục nhiều ngày", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 阴 (yīn - âm): "Âm u" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 阴: Phía khuất sau sườn đồi (阝) nơi chỉ có ánh trăng lạnh chiếu tới (月) tạo nên vùng bóng râm mát mẻ hay trời âm u (阴). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đợt mưa dầm liên tục nhiều ngày
ENTiếng Anh:continuous rainy weather, prolonged rains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnqī近期de的liányīnyǔ连阴雨tiānqì天气ràng让rén人xīnlǐ心里fā发mèn闷。
Thời tiết mưa dầm liên tục gần đây khiến con người thấy bức bối.
Recent continuous rainy weather makes people feel gloomy.
#2
chíxù持续de的liányīnyǔ连阴雨dǎozhì导致zhuāngjia庄稼shòusǔn受损。
Mưa dầm liên tục kéo dài dẫn tới hoa màu bị thiệt hại.
Prolonged continuous rains damaged the crops.
#3
liányīnyǔ连阴雨tiān天liàng晾yīfu衣服hěn很nán难gān干。
Trời mưa dầm liên tục phơi quần áo rất khó khô.
Drying clothes on continuous rainy days is difficult.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây