Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè bān bìng
bệnh đốm lá
Hán Việt:DIỆP BAN BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 叶+十Thập • chữ 叶+王Ngọc • chữ 斑+文Văn • chữ 斑+疒Nạch • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叶斑病
yè bān bìng
bệnh đốm lá
叶
yè • diệp
Lá
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
斑
bān • ban
đốm
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
文
Bộ Vănwén
Văn chương, nét vẽ (ở giữa)
Bộ Văn
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叶斑病" (yè bān bìng) mang nghĩa "bệnh đốm lá", kết hợp bởi 叶 (yè - diệp): "Lá" + 斑 (bān - ban): "đốm" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叶: Chiếc mầm nhỏ như cái miệng (口) đón nhựa sống từ mười phương (十) vươn ra trên cành cây thành chiếc lá xanh tươi (叶). • Chữ 斑: Giữa hai viên ngọc sáng (王) điểm xuyết những đường hoa văn (文) đan xen tạo thành các đốm màu, vết vằn (斑). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh đốm lá
ENTiếng Anh:leaf spot disease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǒshù果树huànshàng患上le了yánzhòng严重de的yèbānbìng叶斑病。
Cây ăn quả đã mắc phải bệnh đốm lá nghiêm trọng.
The fruit trees suffered from severe leaf spot disease.
#2
jíshí及时pēnyào喷药kěyǐ可以fángzhì防治yèbānbìng叶斑病。
Phun thuốc kịp thời có thể phòng trị bệnh đốm lá.
Timely spraying can control leaf spot disease.
#3
yèbānbìng叶斑病huì会dǎozhì导致yèzi叶子jiànjiàn渐渐kūhuáng枯黄。
Bệnh đốm lá sẽ khiến lá cây dần héo vàng.
Leaf spot disease will cause leaves to gradually turn yellow and wither.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây