Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū cài jī dì
vùng chuyên canh/sản xuất rau
Hán Việt:SƠ THÁI CƠ ĐỊA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 蔬+疏Sơ • chữ 蔬+采Thái • chữ 菜+其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蔬菜基地
shū cài jī dì
vùng chuyên canh/sản xuất rau
蔬
shū • sơ
Rau củ
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
疏
Sơshū
Thưa / âm đọc (phía dưới)
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蔬菜基地" (shū cài jī dì) mang nghĩa "vùng chuyên canh/sản xuất rau", kết hợp bởi 蔬 (shū - sơ): "Rau củ" + 菜 (cài - thái): "Món ăn" + 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蔬: Những luống cây cỏ xanh tươi (艹) được gieo trồng thưa thoáng (疏) ngoài vườn để thu hoạch làm thức ăn chính là rau xanh, rau củ (蔬). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜). • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng chuyên canh/sản xuất rau
ENTiếng Anh:vegetable production base
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个zhèn镇jiànlì建立le了dàxíng大型yǒujī有机shūcài蔬菜jīdì基地。
Thị trấn này đã xây dựng vùng rau hữu cơ quy mô lớn.
This town established a large organic vegetable base.
#2
shūcài蔬菜jīdì基地měitiān每天xiàng向chāoshì超市gōngyìng供应xīnxiān新鲜shūcài蔬菜。
Vùng trồng rau mỗi ngày cung cấp rau tươi cho siêu thị.
The vegetable production base supplies fresh vegetables to supermarkets daily.
#3
wǒmen我们cānguān参观le了gāokējì高科技shūcài蔬菜jīdì基地。
Chúng tôi đã tham quan vùng rau công nghệ cao.
We visited a high-tech vegetable production base.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây