Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng yuán jūn
vi khuẩn gây bệnh, mầm bệnh
Hán Việt:BỆNH NGUYÊN KHUẨN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+艹Thảo • chữ 菌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病原菌
bìng yuán jūn
vi khuẩn gây bệnh, mầm bệnh
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
菌
jūn / jùn • khuẩn
vi khuẩn
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
囷
Chữ Quânqūn
Kho thóc tròn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病原菌" (bìng yuán jūn) mang nghĩa "vi khuẩn gây bệnh, mầm bệnh", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 菌 (jūn / jùn - khuẩn): "vi khuẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 菌: Loài thực vật nhỏ (艹) mọc tròn xoe như cái bồ đựng thóc (囷) ở nơi ẩm ướt chính là cây nấm hay vi khuẩn (菌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vi khuẩn gây bệnh, mầm bệnh
ENTiếng Anh:pathogen, pathogenic bacteria
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāodú消毒néng能shā杀sǐ死dàbùfèn大部分bìngyuánjūn病原菌。
Khử trùng có thể tiêu diệt đại bộ phận vi khuẩn gây bệnh.
Disinfection can kill most pathogenic bacteria.
#2
shíyànshì实验室zhèngzài正在jiǎncè检测shuǐzhōng水中de的bìngyuánjūn病原菌。
Phòng thí nghiệm đang xét nghiệm mầm bệnh trong nước.
The laboratory is testing for pathogens in the water.
#3
bǎochí保持shuāngshǒu双手qīngjié清洁néng能fángzhǐ防止bìngyuánjūn病原菌chuánbō传播。
Giữ hai tay sạch sẽ có thể ngăn chặn mầm bệnh lây lan.
Keeping hands clean prevents the spread of pathogens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây