Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shù qiān tiáo
hàng ngàn chiếc/dòng/tin
Hán Việt:SỐ THIÊN ĐIỀU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+夂Trĩ • chữ 条

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

数千条
shù qiān tiáo
hàng ngàn chiếc/dòng/tin
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "数千条" (shù qiān tiáo) mang nghĩa "hàng ngàn chiếc/dòng/tin", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
yúgāng鱼缸lǐ里yóu游zhe着bā八tiáo条piàoliang漂亮de的xiǎo小yú鱼。
Trong bể cá có tám con cá nhỏ xinh đẹp đang bơi.
Eight fish.
#2
wǒ我juéde觉得shùxué数学hěn很nán难。
Tôi cảm thấy toán học rất khó.
I find math very difficult.
#3
zhōngguó中国de的wénhuà文化yǒu有jǐqiān几千nián年de的lìshǐ历史。
Văn hóa Trung Quốc có mấy ngàn năm lịch sử.
Chinese culture has a history of several thousand years.
#4
zhè这tiáo条hé河yǒu有wǔbǎi五百mǐ米kuān宽。
Con sông này rộng năm trăm mét.
This river is five hundred meters wide.
#5
tā她pǎo跑le了yìqiān一千mǐ米。
Cô ấy đã chạy một nghìn mét.
She ran a thousand meters.
#6
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃niúròu牛肉miàntiáo面条。
Tôi thích ăn mì bò.
I like to eat beef noodles.
#7
wǒ我bù不chī吃là辣de的miàntiáo面条。
Tôi không ăn mì cay.
I don't eat spicy noodles.
#8
zhè这jiā家diàn店de的miàntiáo面条zuò做de得hěn很hǎo好。
Mì ở cửa hàng này làm rất ngon.
The noodles at this shop are made very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây