Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú fù zuò yòng
tác dụng phụ gây độc
Hán Việt:ĐỘC PHÓ TÁC DỤNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+畐Phúc • chữ 副+刂Đao • chữ 副+亻Nhân • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毒副作用
dú fù zuò yòng
tác dụng phụ gây độc
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
副
fù • phó
đôi
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毒副作用" (dú fù zuò yòng) mang nghĩa "tác dụng phụ gây độc", kết hợp bởi 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 副 (fù - phó): "đôi" + 作 (zuò - tác): "làm" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác dụng phụ gây độc
ENTiếng Anh:toxic side effect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种tiānrán天然yàowù药物méiyǒu没有dú毒fù副zuòyòng作用。
Loại thuốc tự nhiên này không có tác dụng phụ có hại.
This natural medicine has no toxic side effects.
#2
fúyào服药qián前yào要zǐxì仔细yuèdú阅读dú毒fù副zuòyòng作用shuōmíng说明。
Trước khi uống thuốc cần đọc kỹ hướng dẫn về tác dụng phụ.
Read the instructions on toxic side effects carefully before taking medication.
#3
yīshēng医生jǐnliàng尽量jiǎnshǎo减少huàliáo化疗de的dú毒fù副zuòyòng作用。
Bác sĩ cố gắng hết sức làm giảm tác dụng phụ độc hại của hóa trị.
Doctors minimize the toxic side effects of chemotherapy as much as possible.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây