Từ "颗粒无收" (kē lì wú shōu) mang nghĩa "mất trắng, không gặt hái được gì", kết hợp bởi 颗 (kē - khỏa): "Hạt" + 粒 (lì - lạp): "hạt" + 无 (wú - vô): "không có" + 收 (shōu - thu): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颗: Những vật nhỏ tròn trịa như trái cây (果) hay cái đầu nhỏ (页) được đếm bằng lượng từ hạt, viên (颗). • Chữ 粒: Từng hạt gạo (米) nhỏ nhắn được xếp đứng (立) cạnh nhau trên sàng tre, dùng để chỉ hạt nhỏ hoặc đếm từng hạt (粒). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收).