Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎn yè jié gòu
cơ cấu ngành nghề/công nghiệp
Hán Việt:SẢN NGHIỆP KẾT CẤU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
产Giản thể từ 產 • chữ 产+业Giản thể từ 業 • chữ 业+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+木Mộc • chữ 构

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

产业结构
chǎn yè jié gòu
cơ cấu ngành nghề/công nghiệp
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "产业结构" (chǎn yè jié gòu) mang nghĩa "cơ cấu ngành nghề/công nghiệp", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 构 (gòu - cấu): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ cấu ngành nghề/công nghiệp
ENTiếng Anh:industrial structure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市zhèng正jījí积极yōuhuà优化chǎnyè产业jiégòu结构。
Thành phố đang tích cực tối ưu hóa cơ cấu ngành nghề.
The city is actively optimizing its industrial structure.
#2
tiáozhěng调整chǎnyè产业jiégòu结构cùjìn促进le了jīngjì经济zēngzhǎng增长。
Điều chỉnh cơ cấu ngành nghề thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.
Adjusting the industrial structure promoted economic growth.
#3
lǚyóuyè旅游业chéng成le了dāngdì当地chǎnyè产业jiégòu结构de的zhòngyào重要bùfen部分。
Ngành du lịch trở thành bộ phận quan trọng trong cơ cấu ngành nghề địa phương.
Tourism became an important part of the local industrial structure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây