Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè gè huán jié
các khâu, các mắt xích quy trình
Hán Việt:CÁC CÁ HOÀN TIẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+王Ngọc • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各个环节
gè gè huán jié
các khâu, các mắt xích quy trình
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各个环节" (gè gè huán jié) mang nghĩa "các khâu, các mắt xích quy trình", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 个 (gè - cá): "cái" + 环 (huán - hoàn): "vòng" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các khâu, các mắt xích quy trình
ENTiếng Anh:all links, every stage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bìxū必须yángé严格jiǎnchá检查shēngchǎn生产de的gè各gè个huánjié环节。
Chúng ta bắt buộc phải kiểm tra nghiêm ngặt các khâu sản xuất.
We must strictly inspect every stage of production.
#2
fúwù服务rényuán人员zài在gè各gè个huánjié环节dōu都biǎoxiàn表现de得hěn很hǎo好。
Nhân viên phục vụ thể hiện rất tốt ở tất cả các khâu.
Service staff performed very well in all links.
#3
yōuhuà优化gè各gè个huánjié环节néng能xiǎnzhù显著tígāo提高gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Tối ưu hóa các khâu có thể nâng cao rõ rệt hiệu suất công việc.
Optimizing every link can significantly boost work efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây