Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dōng xī bù
miền Đông và miền Tây
Hán Việt:ĐÔNG TÂY BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
东Giản thể từ 東 • chữ 东+西Tây • chữ 西+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

东西部
dōng xī bù
miền Đông và miền Tây
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "东西部" (dōng xī bù) mang nghĩa "miền Đông và miền Tây", kết hợp bởi 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 西 (xī - tây): "phía tây" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:miền Đông và miền Tây
ENTiếng Anh:eastern and western regions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家kāizhǎn开展le了dōngxībù东西部fúpín扶贫xiézuò协作。
Nhà nước đã triển khai hợp tác giảm nghèo giữa hai miền Đông Tây.
The state carried out poverty alleviation cooperation between Eastern and Western regions.
#2
dōngxībù东西部qìhòu气候chāyì差异fēicháng非常míngxiǎn明显。
Chênh lệch khí hậu giữa hai miền Đông Tây vô cùng rõ rệt.
Climate differences between the eastern and western areas are very obvious.
#3
gāosùgōnglù高速公路liánjiē连接le了wǒ我guó国de的dōngxībù东西部。
Đường cao tốc đã kết nối miền Đông và miền Tây nước ta.
High-speed expressways connected the eastern and western parts of our country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây