Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng xī bù
vùng Trung Tây
Hán Việt:TRUNG TÂY BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+西Tây • chữ 西+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中西部
zhōng xī bù
vùng Trung Tây
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中西部" (zhōng xī bù) mang nghĩa "vùng Trung Tây", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 西 (xī - tây): "phía tây" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng Trung Tây
ENTiếng Anh:central and western regions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hěn很duō多qǐyè企业xiàng向zhōngxībù中西部zhuǎnyí转移fāzhǎn发展。
Rất nhiều doanh nghiệp chuyển hướng phát triển về vùng Trung Tây.
Many enterprises shifted development to the central and western regions.
#2
wǒ我guó国zhōngxībù中西部dìqū地区yùncáng蕴藏zhe着fēngfù丰富de的tiānrán天然zīyuán资源。
Khu vực Trung Tây nước ta chứa đựng tài nguyên thiên nhiên phong phú.
Central and western regions of our country hold rich natural resources.
#3
zhèngfǔ政府jiādà加大le了duì对zhōngxībù中西部jiàoyù教育de的tóurù投入。
Chính phủ tăng cường đầu tư cho giáo dục vùng Trung Tây.
The government increased investment in education in central and western areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây