Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī yòng liàng
liều lượng bón / sử dụng
Hán Việt:THI DỤNG LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施+用Dụng • chữ 用+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

施用量
shī yòng liàng
liều lượng bón / sử dụng
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "施用量" (shī yòng liàng) mang nghĩa "liều lượng bón / sử dụng", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:liều lượng bón / sử dụng
ENTiếng Anh:application rate, dosage of fertilizer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民xūyào需要hélǐ合理kòngzhì控制huàféi化肥de的shīyòngliàng施用量。
Nông dân cần kiểm soát hợp lý liều lượng bón phân hóa học.
Farmers need to reasonably control the application rate of chemical fertilizer.
#2
guò过gāo高de的shīyòngliàng施用量huì会shāoshāng烧伤nóngzuòwù农作物gēnbù根部。
Liều lượng bón quá cao sẽ làm cháy rễ hoa màu.
Excessive application rate will burn crop roots.
#3
shuōmíngshū说明书shàng上biāomíng标明le了yàojì药剂de的tuījiàn推荐shīyòngliàng施用量。
Trên tờ hướng dẫn ghi rõ liều lượng bón khuyến nghị của thuốc.
The manual indicates the recommended dosage rate for the chemical.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây