Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng zhèn huà
đô thị hóa
Hán Việt:THÀNH TRẤN HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+钅Kim • chữ 镇+真Chân • chữ 镇+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

城镇化
chéng zhèn huà
đô thị hóa
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
镇
zhèn • trấn
thị trấn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "城镇化" (chéng zhèn huà) mang nghĩa "đô thị hóa", kết hợp bởi 城 (chéng - thành): "thành phố" + 镇 (zhèn - trấn): "thị trấn" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 镇: Quả cân bằng kim loại (钅) có trọng lượng chân thật (真) đặt xuống giữ yên mọi vật, cũng chỉ nơi đô hội vững vàng là thị trấn, trấn giữ (镇). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đô thị hóa
ENTiếng Anh:urbanize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xǔduō许多nóngcūn农村dìqū地区zhèngzài正在xùnsù迅速chéngzhènhuà城镇化。
Rất nhiều vùng nông thôn đang đô thị hóa một cách nhanh chóng.
Many rural areas are urbanizing rapidly.
#2
guójiā国家dàlì大力tuīxíng推行gāozhìliàng高质量chéngzhènhuà城镇化。
Nhà nước đẩy mạnh triển khai đô thị hóa chất lượng cao.
The state vigorously promotes high-quality urbanization.
#3
jīchǔshèshī基础设施gǎishàn改善cùjìn促进le了gāi该zhèn镇chéngzhènhuà城镇化。
Cải thiện cơ sở hạ tầng đã thúc đẩy thị trấn này đô thị hóa.
Infrastructure improvement promoted the town's urbanization.
#4
chéngzhènhuà城镇化jìnchéng进程tígāo提高le了jūmín居民de的shēnghuó生活shuǐpíng水平。
Tiến trình đô thị hóa đã nâng cao mức sống của cư dân.
The process of urbanization has raised residents' living standards.
#5
chéngzhènhuà城镇化dàilái带来le了xǔduō许多jiù就yè业jīhuì机会。
Đô thị hóa mang lại nhiều cơ hội việc làm.
Urbanization brought many employment opportunities.
2
Danh từ
VINghĩa:quá trình đô thị hóa
ENTiếng Anh:urbanization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây