Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng zhì xiào guǒ
hiệu quả phòng trị
Hán Việt:PHÒNG TRỊ HIỆU QUẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+交Giao • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防治效果
fáng zhì xiào guǒ
hiệu quả phòng trị
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防治效果" (fáng zhì xiào guǒ) mang nghĩa "hiệu quả phòng trị", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 治 (zhì - trị): "điều trị" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiệu quả phòng trị
ENTiếng Anh:control effect, prevention efficacy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnxíng新型nóngyào农药jùyǒu具有liánghǎo良好de的fángzhì防治xiàoguǒ效果。
Loại thuốc trừ sâu kiểu mới có hiệu quả phòng trị rất tốt.
The new pesticide has good control efficacy.
#2
zhuānjiā专家duì对fángchóng防虫cuòshī措施de的fángzhì防治xiàoguǒ效果jìnxíng进行le了pínggū评估。
Chuyên gia đã tiến hành đánh giá hiệu quả phòng trị của biện pháp chống sâu bệnh.
Experts evaluated the control efficacy of pest prevention measures.
#3
jíshí及时pēnyào喷药bǎozhèng保证le了liánghǎo良好de的fángzhì防治xiàoguǒ效果。
Phun thuốc kịp thời đã bảo đảm hiệu quả phòng trị tốt.
Timely spraying ensured good prevention efficacy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây