Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì lěng xì tǒng
hệ thống làm lạnh
Hán Việt:CHẾ LÃNH HỆ THỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+丿Nét phẩy • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制冷系统
zhì lěng xì tǒng
hệ thống làm lạnh
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制冷系统" (zhì lěng xì tǒng) mang nghĩa "hệ thống làm lạnh", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống làm lạnh
ENTiếng Anh:refrigeration system, cooling system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bīngxiāng冰箱de的zhìlěngxìtǒng制冷系统huài坏le了xūyào需要wéixiū维修。
Hệ thống làm lạnh của tủ lạnh bị hỏng cần sửa chữa.
The refrigeration system of the refrigerator is broken and needs repair.
#2
lěngkù冷库pèibèi配备le了xiānjìn先进de的zhìlěngxìtǒng制冷系统。
Kho lạnh trang bị hệ thống làm lạnh tiên tiến.
The cold storage is equipped with an advanced cooling system.
#3
dìngqī定期jiǎnchá检查néng能bǎozhàng保障zhìlěngxìtǒng制冷系统gāoxiào高效yùnxíng运行。
Kiểm tra định kỳ có thể bảo đảm hệ thống làm lạnh vận hành hiệu quả cao.
Regular inspection guarantees efficient operation of the cooling system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây