Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuì jiā shí qī
thời kỳ/giai đoạn tốt nhất
Hán Việt:TỐI GIAI THỜI KỲ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 最+取Thủ • chữ 最+亻Nhân • chữ 佳+圭Khuê • chữ 佳+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

最佳时期
zuì jiā shí qī
thời kỳ/giai đoạn tốt nhất
最
zuì • tối
nhất (biểu thị mức độ cao nhất)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía dưới)
佳
jiā • giai
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
圭
Khuêguī
Ngọc khuê / âm đọc (bên phải)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "最佳时期" (zuì jiā shí qī) mang nghĩa "thời kỳ/giai đoạn tốt nhất", kết hợp bởi 最 (zuì - tối): "nhất (biểu thị mức độ cao nhất)" + 佳 (jiā - giai): "Xuất sắc" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 最: Dưới vòm mũ che trên cao (曰), bàn tay nắm lấy vành tai (取) giành phần ưu tú vượt trội hơn tất cả, nghĩa là bậc nhất, tối cao (最). • Chữ 佳: Con người (亻) có cốt cách thanh cao và phẩm hạnh sáng trong như hai viên ngọc khuê (圭) xếp chồng, nghĩa là đẹp đẽ, tốt lành (佳). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời kỳ/giai đoạn tốt nhất
ENTiếng Anh:optimal period, best time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjì春季shì是bōzhǒng播种de的zuìjiā最佳shíqī时期。
Mùa xuân là thời kỳ gieo hạt tốt nhất.
Spring is the best time for sowing.
#2
xiànzài现在shì是tóuzī投资fāzhǎn发展de的zuìjiā最佳shíqī时期。
Hiện tại là thời kỳ tối ưu để đầu tư phát triển.
Now is the optimal period for investment and development.
#3
cuòguò错过le了zhìliáo治疗de的zuìjiā最佳shíqī时期fēicháng非常kěxī可惜。
Bỏ lỡ giai đoạn điều trị tốt nhất vô cùng đáng tiếc.
Missing the optimal period for treatment is very unfortunate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây