Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié néng xíng
tiết kiệm năng lượng
Hán Việt:TIẾT NĂNG HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

节能型
jié néng xíng
tiết kiệm năng lượng
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "节能型" (jié néng xíng) mang nghĩa "tiết kiệm năng lượng", kết hợp bởi 节 (jié - tiết): "tiết" + 能 (néng - năng): "có thể" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tiết kiệm năng lượng
ENTiếng Anh:energy-saving, energy-efficient
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiālǐ家里huànshàng换上le了jiénéngxíng节能型kōngtiáo空调。
Ở nhà đã thay bằng điều hòa kiểu tiết kiệm năng lượng.
The home was upgraded with an energy-saving air conditioner.
#2
gòumǎi购买jiénéngxíng节能型jiādiàn家电kěyǐ可以xiǎngshòu享受yōuhuì优惠。
Mua đồ điện gia dụng kiểu tiết kiệm năng lượng có thể hưởng ưu đãi.
Buying energy-efficient home appliances enjoys discounts.
#3
gōngchǎng工厂dàlì大力tuīguǎng推广jiénéngxíng节能型shèbèi设备。
Nhà máy đẩy mạnh ứng dụng thiết bị kiểu tiết kiệm năng lượng.
The factory vigorously promotes energy-efficient equipment.
#4
zhè这zhǒng种xīn新chǎnpǐn产品shǔyú属于diǎnxíng典型de的jiénéngxíng节能型。
Sản phẩm mới này thuộc dòng tiết kiệm năng lượng điển hình.
This new product belongs to a typical energy-saving type.
#5
shìchǎng市场duì对jiénéngxíng节能型de的xūqiú需求búduàn不断zēngzhǎng增长。
Nhu cầu thị trường đối với dòng tiết kiệm năng lượng không ngừng tăng lên.
Market demand for energy-saving models continues to grow.
2
Danh từ
VINghĩa:loại/dòng tiết kiệm năng lượng
ENTiếng Anh:energy-saving type

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây