Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tú zǎi chǎng
lò mổ, nhà máy giết mổ
Hán Việt:ĐỒ TỂ XƯỞNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 屠+者Giả • chữ 屠+宀Miên • chữ 宰+辛Tân • chữ 宰+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

屠宰厂
tú zǎi chǎng
lò mổ, nhà máy giết mổ
屠
tú • đồ
giết mổ
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên trong)
宰
zǎi • tể
Giết mổ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (phía dưới)
Bộ Tân
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "屠宰厂" (tú zǎi chǎng) mang nghĩa "lò mổ, nhà máy giết mổ", kết hợp bởi 屠 (tú - đồ): "giết mổ" + 宰 (zǎi - tể): "Giết mổ" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 屠: Dưới mái lều chợ (尸), người thợ chuyên nghiệp (者) đang cầm dao pha lọc từng thớ thịt trong lò giết mổ (屠). • Chữ 宰: Dưới mái nhà (宀), người đầu bếp phải làm công việc vất vả, cay cực (辛) là giết mổ hoặc đứng đầu cai quản như bậc tể tướng (宰). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们zài在gōngyèqū工业区zhǎodào找到le了yì一jiā家gōngchǎng工厂。
Chúng tôi đã tìm thấy một nhà máy trong khu công nghiệp.
We found a factory in the industrial area.
#2
tāmen他们yòng用jīqìrén机器人dàitì代替réngōng人工zài在gōngchǎng工厂lǐ里gōngzuò工作。
Họ sử dụng robot để thay thế con người làm việc trong các nhà máy.
They use robots to replace human labor in the factory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây