Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi cháng yán
bệnh viêm dạ dày ruột
Hán Việt:VỊ TRÀNG VIÊM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 胃+⺼Nhục • chữ 胃+昜Chữ Dương • chữ 肠+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胃肠炎
wèi cháng yán
bệnh viêm dạ dày ruột
胃
wèi • vị
Dạ dày
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
肠
cháng • tràng
Ruột
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
昜
Chữ Dương (giản thể)yáng
Trải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "胃肠炎" (wèi cháng yán) mang nghĩa "bệnh viêm dạ dày ruột", kết hợp bởi 胃 (wèi - vị): "Dạ dày" + 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胃: Cơ quan bằng thịt trong cơ thể (⺼) chứa đựng thức ăn từ ruộng đồng (田) để tiêu hóa nuôi người chính là cái dạ dày (胃). • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh viêm dạ dày ruột
ENTiếng Anh:gastroenteritis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃bù不gānjìng干净de的shíwù食物róngyì容易huàn患wèichángyán胃肠炎。
Ăn đồ ăn không sạch sẽ rất dễ bị bệnh viêm dạ dày ruột.
Eating unclean food easily causes gastroenteritis.
#2
yīshēng医生gěi给tā他kāi开le了yìxiē一些zhìliáo治疗wèichángyán胃肠炎de的yào药。
Bác sĩ đã kê cho anh ấy một số thuốc điều trị viêm dạ dày ruột.
The doctor prescribed him some medicine to treat gastroenteritis.
#3
huàn患le了wèichángyán胃肠炎yào要zhùyì注意chī吃qīngdàn清淡de的shíwù食物。
Khi bị viêm dạ dày ruột cần chú ý ăn món ăn thanh đạm.
If suffering from gastroenteritis, pay attention to eating light foods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây