Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng cè xìng
mang tính chính sách
Hán Việt:CHÍNH SÁCH TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+⺮Trúc • chữ 策+朿Thứ • chữ 策+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

政策性
zhèng cè xìng
mang tính chính sách
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "政策性" (zhèng cè xìng) mang nghĩa "mang tính chính sách", kết hợp bởi 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 策 (cè - sách): "sách lược" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mang tính chính sách
ENTiếng Anh:policy-related, policy-based
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民huòdé获得le了zhèngcèxìng政策性nóngyè农业bǎoxiǎn保险bǔzhù补助。
Nông dân đã nhận được khoản hỗ trợ bảo hiểm nông nghiệp mang tính chính sách.
Farmers received policy-based agricultural insurance subsidies.
#2
yínháng银行fāfàng发放le了zhèngcèxìng政策性dàikuǎn贷款zhīchí支持xiāngcūn乡村。
Ngân hàng đã giải ngân khoản vay mang tính chính sách hỗ trợ làng quê.
Banks issued policy loans to support rural areas.
#3
zhè这shì是yí一xiàng项zhòngyào重要de的zhèngcèxìng政策性cuòshī措施。
Đây là một biện pháp mang tính chính sách quan trọng.
This is an important policy-based measure.
#4
zhè这fèn份wénjiàn文件jùyǒu具有hěn很qiáng强de的zhèngcèxìng政策性。
Tài liệu này có tính chính sách rất mạnh.
This document carries a strong policy nature.
#5
chǔlǐ处理zhèlèi这类yèwù业务yào要bǎwò把握hǎo好zhèngcèxìng政策性。
Xử lý loại nghiệp vụ này cần nắm chắc tính chính sách.
Handling such business requires grasping the policy nature well.
2
Danh từ
VINghĩa:tính chính sách
ENTiếng Anh:policy nature

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây