Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng zhī zhū
nhện đỏ (loài hại cây)
Hán Việt:HỒNG TRI CHU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+虫Trùng • chữ 蜘+知Chữ Tri • chữ 蜘+朱Chu • chữ 蛛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红蜘蛛
hóng zhī zhū
nhện đỏ (loài hại cây)
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
蜘
zhī • tri
con nhện (thành tố trong 蜘蛛)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (bên trái)
Bộ Trùng
知
Chữ Trizhī
biết, nhận thức / âm đọc (bên phải)
蛛
zhū • chu
Con nhện
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (bên trái)
Bộ Trùng
朱
Chuzhū
Đỏ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红蜘蛛" (hóng zhī zhū) mang nghĩa "nhện đỏ (loài hại cây)", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 蜘 (zhī - tri): "con nhện (thành tố trong 蜘蛛)" + 蛛 (zhū - chu): "Con nhện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 蜘: Loài côn trùng (虫) biết (知) chăng tơ thành mạng lưới tinh vi để bắt mồi trong góc nhà chính là con nhện (蜘). • Chữ 蛛: Loài côn trùng nhỏ (虫) có bụng tròn màu đỏ thẫm (朱) giăng tơ khéo léo trên cành cây chính là con nhện (蛛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhện đỏ (loài hại cây)
ENTiếng Anh:red spider mite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǒshù果树yèzi叶子shàng上fāxiàn发现le了hěn很duō多hóngzhīzhū红蜘蛛。
Trên lá cây ăn quả phát hiện rất nhiều nhện đỏ.
Many red spider mites were found on fruit tree leaves.
#2
jíshí及时pēnyào喷药fángzhì防治hóngzhīzhū红蜘蛛de的wēihài危害。
Phun thuốc kịp thời phòng trị tác hại của nhện đỏ.
Spray medicine promptly to control the harm of red spider mites.
#3
gānhàn干旱tiānqì天气róngyì容易dǎozhì导致hóngzhīzhū红蜘蛛bàofā爆发。
Thời tiết hạn hán rất dễ dẫn tới nhện đỏ bùng phát.
Dry weather easily triggers outbreaks of red spider mites.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây