Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǔn hào lǜ
tỷ lệ hao hụt/tổn thất
Hán Việt:TỔN HAO SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损+耒Lỗi • chữ 耗+毛Mao • chữ 耗+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

损耗率
sǔn hào lǜ
tỷ lệ hao hụt/tổn thất
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
耗
hào • hao
tiêu hao
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
毛
Bộ Maomáo
Lông, tóc / âm đọc (bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "损耗率" (sǔn hào lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ hao hụt/tổn thất", kết hợp bởi 损 (sǔn - tổn): "Hại" + 耗 (hào - hao): "tiêu hao" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损). • Chữ 耗: Cầm cái cày (耒) cày xới đất đai vất vả đến mức rụng cả lông tóc (毛) khiến sức lực và của cải ngày càng tiêu hao, hao tổn (耗). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ hao hụt/tổn thất
ENTiếng Anh:loss rate, wastage rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lěng冷liàn链yùnshū运输jiàngdī降低le了shuǐguǒ水果de的sǔnhàolǜ损耗率。
Vận chuyển chuỗi lạnh đã làm giảm tỷ lệ hao hụt của hoa quả.
Cold chain transportation reduced the loss rate of fruits.
#2
gōngchǎng工厂nǔlì努力kòngzhì控制yuáncáiliào原材料de的sǔnhàolǜ损耗率。
Nhà máy nỗ lực kiểm soát tỷ lệ hao hụt nguyên vật liệu.
The factory strives to control raw material wastage rates.
#3
zhè这yì一pī批huòwù货物de的sǔnhàolǜ损耗率dīyú低于yùqī预期。
Tỷ lệ tổn thất của lô hàng này thấp hơn dự kiến.
The loss rate of this batch of goods was lower than expected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây