Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà zhuǎn pán
vòng xoay giao thông, bùng binh
Hán Việt:ĐẠI CHUYỂN BÀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 大+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大转盘
dà zhuǎn pán
vòng xoay giao thông, bùng binh
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大转盘" (dà zhuǎn pán) mang nghĩa "vòng xoay giao thông, bùng binh", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vòng xoay giao thông, bùng binh
ENTiếng Anh:roundabout, traffic circle, lucky wheel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车ràoguò绕过qiánmiàn前面de的dàzhuànpán大转盘xiàng向zuǒzhuǎn左转。
Xe ô tô vòng qua vòng xoay phía trước rồi rẽ trái.
The car drove around the roundabout ahead and turned left.
#2
dàzhuànpán大转盘zhōngyāng中央zhòng种mǎn满le了xuànlì绚丽de的huāduǒ花朵。
Trung tâm bùng binh trồng đầy những bông hoa rực rỡ.
The center of the roundabout is planted with gorgeous flowers.
#3
shāngchǎng商场jǔbàn举办le了xìngyùn幸运dàzhuànpán大转盘chōujiǎng抽奖huódòng活动。
Trung tâm thương mại đã tổ chức hoạt động bốc thăm vòng quay may mắn.
The shopping mall held a lucky wheel raffle event.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây