Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ rǎng jié gòu
kết cấu đất
Hán Việt:THỔ NHƯỠNG KẾT CẤU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+襄Tương • chữ 壤+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+木Mộc • chữ 构

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土壤结构
tǔ rǎng jié gòu
kết cấu đất
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
壤
rǎng • nhưỡng
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
襄
Tươngxiāng
Giúp / âm đọc (bên phải)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "土壤结构" (tǔ rǎng jié gòu) mang nghĩa "kết cấu đất", kết hợp bởi 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 壤 (rǎng - nhưỡng): "Đất" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 构 (gòu - cấu): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 壤: Lớp đất (土) được con người dày công vun xới (襄) nên vô cùng tơi xốp và màu mỡ gọi là mảnh đất, thổ nhưỡng (壤). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kết cấu đất
ENTiếng Anh:soil structure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīyòng施用yǒujīféi有机肥néng能gǎishàn改善tǔrǎng土壤jiégòu结构。
Bón phân hữu cơ có thể cải thiện kết cấu đất.
Applying organic fertilizer can improve soil structure.
#2
liánghǎo良好de的tǔrǎng土壤jiégòu结构yǒulìyú有利于gēnxì根系hūxī呼吸。
Kết cấu đất tốt có lợi cho hệ rễ hô hấp.
Good soil structure facilitates root respiration.
#3
guòdù过度gēngzuò耕作pòhuài破坏le了tǔdì土地yuányǒu原有de的tǔrǎng土壤jiégòu结构。
Canh tác quá mức làm tàn phá kết cấu đất vốn có của mảnh đất.
Over-tillage destroyed the original soil structure of the land.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây