Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā tíng jù huì
buổi tụ họp gia đình
Hán Việt:GIA ĐÌNH TỤ HỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭+取Thủ • chữ 聚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家庭聚会
jiā tíng jù huì
buổi tụ họp gia đình
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
聚
jù • tụ
Tụ họp
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía trên)
乑
Chữ Ngânyín
Đứng cạnh nhau (phía dưới)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家庭聚会" (jiā tíng jù huì) mang nghĩa "buổi tụ họp gia đình", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 庭 (tíng - đình): "Sân" + 聚 (jù - tụ): "Tụ họp" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭). • Chữ 聚: Cùng nhau gom góp (取) khiến đám đông mọi người (乑) quây quần về một mối để tụ họp, tập hợp đông đủ (聚). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:buổi tụ họp gia đình
ENTiếng Anh:family gathering, family party
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒmen我们jǔbàn举办le了yì一chǎng场wēnxīn温馨de的jiātíng家庭jùhuì聚会。
Cuối tuần chúng tôi đã tổ chức một buổi tụ họp gia đình ấm áp.
We held a warm family gathering over the weekend.
#2
dàjiā大家zài在jiātíng家庭jùhuì聚会shàng上huān欢huānxǐ欢喜xǐ喜de地liáotiān聊天。
Mọi người nói chuyện vui vẻ hoan hỉ tại bữa tiệc gia đình.
Everyone chatted happily at the family gathering.
#3
jiérì节日lǐ里zǒngshì总是shǎobùliǎo少不了rènao热闹de的jiātíng家庭jùhuì聚会。
Ngày lễ luôn không thể thiếu những buổi tụ họp gia đình nhộn nhịp.
Festive holidays are always accompanied by lively family gatherings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây