Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng chǎn zhí
tổng giá trị sản lượng
Hán Việt:TỔNG SẢN TRỊ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+产Giản thể từ 產 • chữ 产+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总产值
zǒng chǎn zhí
tổng giá trị sản lượng
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总产值" (zǒng chǎn zhí) mang nghĩa "tổng giá trị sản lượng", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng giá trị sản lượng
ENTiếng Anh:gross output value, total output value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngyèqū工业区de的zǒngchǎnzhí总产值bǐ比qùnián去年dàfú大幅tíshēng提升。
Tổng giá trị sản lượng của khu công nghiệp tăng mạnh so với năm ngoái.
Gross output value of the industrial zone rose sharply compared to last year.
#2
nóngyè农业zǒngchǎnzhí总产值chuàngxià创下le了lìshǐ历史xīngāo新高。
Tổng giá trị sản lượng nông nghiệp lập nên đỉnh cao kỷ lục trong lịch sử.
Gross agricultural output value reached a record high.
#3
tǒngjì统计bùmén部门jìsuàn计算le了quán全shì市de的nián年zǒngchǎnzhí总产值。
Bộ phận thống kê đã tính toán tổng giá trị sản lượng hàng năm của toàn thành phố.
The statistical department calculated the city's annual gross output value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây