Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng jì dào
lúa hai vụ
Hán Việt:SONG QUÝ ĐẠO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+禾Hòa • chữ 季+子Tử • chữ 季+舀Yểu • chữ 稻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双季稻
shuāng jì dào
lúa hai vụ
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
季
jì • quý
Mùa
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
稻
dào • đạo
Cây lúa
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
舀
Yểuyǎo
Múc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双季稻" (shuāng jì dào) mang nghĩa "lúa hai vụ", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 季 (jì - quý): "Mùa" + 稻 (dào - đạo): "Cây lúa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 季: Những cây lúa non (禾) cứ đến kỳ lại sinh sôi nảy nở như đứa trẻ (子), đánh dấu sự luân chuyển của các mùa trong năm (季). • Chữ 稻: Cây lúa (禾) chín vàng được người nông dân đưa tay múc từng hạt thóc (舀) vào bồ chính là cây lúa nước trù phú (稻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lúa hai vụ
ENTiếng Anh:double-cropping rice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nánfāng南方dìqū地区pǔbiàn普遍zhòngzhí种植shuāngjìdào双季稻。
Khu vực miền Nam trồng phổ biến lúa hai vụ.
Double-cropping rice is widely planted in southern areas.
#2
zhòngzhí种植shuāngjìdào双季稻tígāo提高le了liángshi粮食zǒng总chǎnliàng产量。
Trồng lúa hai vụ đã nâng cao tổng sản lượng lương thực.
Planting double-cropping rice increased total grain yield.
#3
nóngmín农民men们máng忙zhe着qiǎng抢shōu收zǎo早dào稻jiēzhòng接种wǎn晚dào稻,zhè这jiù就shì是shuāngjìdào双季稻。
Nông dân bận rộn gặt gấp lúa sớm cấy tiếp lúa muộn, đó chính là lúa hai vụ.
Farmers are busy harvesting early rice and planting late rice; this is double-cropping rice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây