Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiē piàn shì
kiểu dán bề mặt
Hán Việt:THIẾP PHIẾN THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+片Phiến • chữ 片+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴片式
tiē piàn shì
kiểu dán bề mặt
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴片式" (tiē piàn shì) mang nghĩa "kiểu dán bề mặt", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu dán bề mặt
ENTiếng Anh:patch-type, surface-mount (SMD)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuài块diànlùbǎn电路板shǐyòng使用le了tiēpiànshì贴片式yuánjiàn元件。
Bo mạch điện tử này sử dụng linh kiện kiểu dán bề mặt.
This circuit board used surface-mount components.
#2
tiēpiànshì贴片式fánghuádiàn防滑垫shǐyòng使用fēicháng非常fāngbiàn方便。
Tấm lót chống trượt kiểu dán dùng vô cùng thuận tiện.
Patch-type anti-slip pads are very convenient to use.
#3
gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了tiēpiànshì贴片式shēngchǎnxiàn生产线。
Nhà máy đã đưa dây chuyền sản xuất kiểu dán bề mặt vào.
The factory introduced a surface-mount production line.
#4
xiāngbǐ相比chābá插拔shì式,tiēpiànshì贴片式tǐjī体积gèng更xiǎo小。
So với loại cắm, dòng linh kiện kiểu dán thể tích nhỏ hơn.
Compared to plug-in types, the surface-mount type has a smaller size.
#5
diànzi电子chǎnpǐn产品yuèláiyuè越来越qīngxiàng倾向yú于shǐyòng使用tiēpiànshì贴片式。
Sản phẩm điện tử ngày càng nghiêng về dùng linh kiện kiểu dán.
Electronic products increasingly favor using the SMD type.
2
Danh từ
VINghĩa:loại linh kiện dán bề mặt
ENTiếng Anh:SMD type

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây