Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn yún dù
độ đồng đều
Hán Việt:QUÂN QUÂN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 均+匀Quân • chữ 均+勹Bao • chữ 匀+二Nhị • chữ 匀+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

均匀度
jūn yún dù
độ đồng đều
均
jūn • quân
Đều
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
匀
Quânyún
Đều / âm đọc (bên phải)
匀
yún • quân
đều
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
二
Bộ Nhịèr
Hai, bằng nhau (phía trong)
Bộ Nhị
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "均匀度" (jūn yún dù) mang nghĩa "độ đồng đều", kết hợp bởi 均 (jūn - quân): "Đều" + 匀 (yún - quân): "đều" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 均: San lấp mặt đất (土) cho thật đồng đều (匀) ở mọi phía để tạo nên sự cân bằng, bình đẳng và đều đặn (均). • Chữ 匀: Bàn tay khéo léo bao bọc (勹) và san sẻ hai phần (二) cân bằng không chút chênh lệch để mọi thứ trở nên đều đặn, đồng đều (匀). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ đồng đều
ENTiếng Anh:uniformity, evenness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pēnguàn喷灌xìtǒng系统bǎozhèng保证le了jiāoshuǐ浇水de的jūnyúndù均匀度。
Hệ thống tưới phun sương bảo đảm độ đồng đều khi tưới nước.
The spray irrigation system guaranteed watering uniformity.
#2
pínggū评估bōzhǒng播种jūnyúndù均匀度yǒulìyú有利于bǎozhèng保证miáo苗qí齐。
Đánh giá độ đồng đều gieo hạt có lợi cho việc đảm bảo cây mầm mọc đều.
Evaluating sowing evenness helps ensure uniform seedling emergence.
#3
jiǎobàn搅拌miàntuán面团yào要zhùzhòng注重fěn粉liào料de的jūnyúndù均匀度。
Trộn bột cần chú trọng độ đồng đều của bột.
Mixing dough requires paying attention to the uniformity of ingredients.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây