Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài yào xìng
tính kháng thuốc
Hán Việt:NẠI DƯỢC TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐药性
nài yào xìng
tính kháng thuốc
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐药性" (nài yào xìng) mang nghĩa "tính kháng thuốc", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính kháng thuốc
ENTiếng Anh:drug resistance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lànyòng滥用kàngshēngsù抗生素huì会dǎozhì导致xìjūn细菌chǎnshēng产生nàiyàoxìng耐药性。
Lạm dụng kháng sinh sẽ dẫn tới vi khuẩn sinh ra tính kháng thuốc.
Misusing antibiotics leads to bacterial drug resistance.
#2
yīshēng医生zài在xúnzhǎo寻找kèfú克服hàichóng害虫nàiyàoxìng耐药性de的xīn新fāng'àn方案。
Bác sĩ đang tìm phương án mới khắc phục tính kháng thuốc của sâu bệnh.
Doctors are looking for new solutions to overcome pest drug resistance.
#3
lúnhuàn轮换yòng用yào药néng能yǒuxiào有效jiǎnhuǎn减缓nàiyàoxìng耐药性de的fāshēng发生。
Thay đổi luân phiên dùng thuốc có thể giảm bớt tính kháng thuốc phát sinh.
Rotating medications effectively slows down the development of drug resistance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây