Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn zhèng biāo zhì
nhãn/biểu tượng chứng nhận
Hán Việt:NHẬN CHỨNG TIÊU CHÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+正Chính • chữ 证+木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

认证标志
rèn zhèng biāo zhì
nhãn/biểu tượng chứng nhận
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "认证标志" (rèn zhèng biāo zhì) mang nghĩa "nhãn/biểu tượng chứng nhận", kết hợp bởi 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhãn/biểu tượng chứng nhận
ENTiếng Anh:certification mark, certification logo
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāozhuāng包装shàng上yìnyǒu印有yǒujī有机shípǐn食品de的rènzhèng认证biāozhì标志。
Trên bao bì in logo chứng nhận thực phẩm hữu cơ.
The organic food certification mark is printed on the package.
#2
gòumǎi购买diàncílú电磁炉shí时yào要rènzhǔn认准hégé合格de的rènzhèng认证biāozhì标志。
Khi mua bếp từ cần nhận diện đúng nhãn chứng nhận đạt chuẩn.
Look for valid certification logos when buying induction cookers.
#3
huòdé获得le了quánwēi权威jīgòu机构bānfā颁发de的lǜsè绿色rènzhèng认证biāozhì标志。
Đã giành được biểu tượng chứng nhận xanh do cơ quan uy tín cấp.
Obtained the green certification mark issued by authoritative bodies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây