Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng shì huà
tranh trang trí
Hán Việt:TRANG SỨC HỌA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+饣Thực • chữ 饰+巾Cân • chữ 饰+一Nhất • chữ 画

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装饰画
zhuāng shì huà
tranh trang trí
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
饰
shì • sức
trang trí
饣
Bộ Thựcshí
Đồ lễ, sự chăm chút (bên trái)
Bộ Thực
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, vải vóc trang sức (bên phải)
Bộ Cân
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装饰画" (zhuāng shì huà) mang nghĩa "tranh trang trí", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 饰 (shì - sức): "trang trí" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 饰: Dùng những tấm khăn lụa đẹp (巾) cùng sự chăm chút tỉ mỉ (饣) để tô điểm cho không gian thêm lộng lẫy là việc trang trí và làm đồ trang sức (饰). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tranh trang trí
ENTiếng Anh:decorative painting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kètīng客厅qiáng墙shàng上guà挂zhe着yì一fú幅jīngměi精美de的zhuāngshìhuà装饰画。
Trên tường phòng khách treo một bức tranh trang trí tinh tế.
An exquisite decorative painting hangs on the living room wall.
#2
wǒmen我们zài在huàláng画廊tiāoxuǎn挑选le了jǐ几fú幅chōuxiàng抽象zhuāngshìhuà装饰画。
Chúng tôi đã lựa chọn vài bức tranh trang trí trừu tượng tại phòng tranh.
We picked several abstract decorative paintings in the gallery.
#3
zhè这fú幅zhuāngshìhuà装饰画zēngtiān增添le了fángjiān房间de的yìshù艺术qìxī气息。
Bức tranh trang trí này đã gia tăng bầu không khí nghệ thuật cho căn phòng.
This decorative painting added an artistic touch to the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây