Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lùn zhèng huì
cuộc họp/hội thảo thẩm định
Hán Việt:LUẬN CHỨNG HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论+正Chính • chữ 证+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

论证会
lùn zhèng huì
cuộc họp/hội thảo thẩm định
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "论证会" (lùn zhèng huì) mang nghĩa "cuộc họp/hội thảo thẩm định", kết hợp bởi 论 (lùn - luận): "lý luận" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc họp/hội thảo thẩm định
ENTiếng Anh:demonstration meeting, feasibility hearing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānjiā专家men们cānjiā参加le了gāixiàng该项mùdì目的lùnzhènghuì论证会。
Các chuyên gia đã tham dự cuộc họp thẩm định của dự án này.
Experts attended the feasibility hearing for this project.
#2
lùnzhèng论证huì会shàng上tíchū提出le了xǔduō许多bǎoguì宝贵de的xiūgǎi修改yìjiàn意见。
Tại hội thảo thẩm định đã đưa ra nhiều ý kiến sửa đổi quý báu.
Many valuable revision suggestions were put forward at the demonstration meeting.
#3
bùmén部门zhàokāi召开le了fāng'àn方案de的kěxíngxìng可行性lùnzhènghuì论证会。
Cơ quan đã triệu tập cuộc họp thẩm định tính khả thi của phương án.
The department convened a feasibility hearing for the proposal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây