Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rù hù mén
cửa chính căn hộ, cửa vào nhà
Hán Việt:NHẬP HỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
入Nhập • chữ 入+户Hộ • chữ 户+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入户门
rù hù mén
cửa chính căn hộ, cửa vào nhà
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入户门" (rù hù mén) mang nghĩa "cửa chính căn hộ, cửa vào nhà", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa chính căn hộ, cửa vào nhà
ENTiếng Anh:entrance door, front door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套gōngyù公寓huàn换zhuāng装le了yí一shàn扇fángdào防盗rùhùmén入户门。
Căn hộ này đã thay một cánh cửa chính vào nhà chống trộm.
This apartment was refitted with an anti-theft front door.
#2
yèzhǔ业主zài在dàshà大厦rùhù入户ménqián门前ānzhuāng安装le了zhìnéng智能suǒ锁。
Chủ nhà đã lắp khóa thông minh trước cửa chính vào căn hộ.
The owner installed a smart lock on the entrance door.
#3
qǐng请bǎochí保持rùhùmén入户门zhōuwéi周围tōngdào通道chàngtōng畅通。
Xin hãy giữ lối đi xung quanh cửa chính vào nhà thông suốt.
Please keep the hallway around the front door clear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây