Chữ 房间隔 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "房间隔" (vách ngăn phòng / vách liên thất) gồm: 房间 (phòng), 时间 (thời gian), 中间 (ở giữa).

房间隔 (fáng jiān gé) - vách ngăn phòng / vách liên thất — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 房间隔 (fáng jiān gé) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 户 (Cửa (bên trái)) + 方 (Vuông / âm đọc (bên phải)) + 门 (Cửa (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "房间隔" (fáng jiān gé) mang nghĩa "vách ngăn phòng / vách liên thất", kết hợp bởi 房 (fáng - phòng): "phòng" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 隔 (gé - cách): "tách biệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔).

fáng jiān gé

vách ngăn phòng / vách liên thất

Hán Việt:PHÒNG GIAN CÁCH•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间+阝Phụ / Ấp • chữ 隔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

房间隔

fáng jiān gé

vách ngăn phòng / vách liên thất

房

fáng • phòng

phòng

户

Bộ Hộhù

Cửa (bên trái)

方

Phươngfāng

Vuông / âm đọc (bên phải)

间

jiān / jiàn • gian

giữa

门

Bộ Môn (giản thể)mén

Cửa (phía ngoài)

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (phía trong)

隔

gé • cách

tách biệt

阝

Bộ Phụ / Ấpfǔ

Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)

鬲

Bộ Cáchgé

Nồi ba chân / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "房间隔" (fáng jiān gé) mang nghĩa "vách ngăn phòng / vách liên thất", kết hợp bởi 房 (fáng - phòng): "phòng" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 隔 (gé - cách): "tách biệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zuìjìn最近wǒ我dōu都hěn很máng忙，méi没shíjiān时间xiūxi休息。

Gần đây tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi.

I have been very busy recently and haven't had time to rest.

zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙，jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。

Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.

I am very busy this month, with hardly any free time.

xīngqīliù星期六wǒ我tōngcháng通常qù去jiànshēnfáng健身房。

Thường thì tôi đến phòng tập vào thứ bảy.

I usually go to the gym on Saturday.

qǐngwèn请问，xǐshǒujiān洗手间zài在nǎlǐ哪里？

Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?

Excuse me, where is the restroom?

qǐngwèn请问，wèishēngjiān卫生间zài在nǎlǐ哪里？

Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?

Excuse me, where is the restroom?

wǒ我yào要xiē些shíjiān时间sīkǎo思考。

Tôi cần một chút thời gian để suy nghĩ.

I need some time to think.

shíjiān时间fēicháng非常bǎoguì宝贵，wǒmen我们yào要hǎo好hǎo好zhēnxī珍惜。

Thời gian vô cùng quý giá, chúng ta phải biết trân trọng.

time is very precious.

duōshao多少shíjiān时间cái才néng能wánchéng完成zhè这gè个rènwù任务？

Mất bao lâu để hoàn thành nhiệm vụ này?

How much time is needed to complete this task?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây