Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn yàn dān
phiếu kiểm định/xét nghiệm
Hán Việt:KIỂM NGHIỆM ĐƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+马Mã • chữ 验+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检验单
jiǎn yàn dān
phiếu kiểm định/xét nghiệm
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检验单" (jiǎn yàn dān) mang nghĩa "phiếu kiểm định/xét nghiệm", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu kiểm định/xét nghiệm
ENTiếng Anh:inspection report, test sheet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生nádào拿到le了huànzhě患者de的xuèyè血液jiǎnyàndān检验单。
Bác sĩ đã nhận được phiếu xét nghiệm máu của bệnh nhân.
The doctor received the patient's blood test report sheet.
#2
zhìjiǎnyuán质检员zài在chǎnpǐn产品jiǎnyàndān检验单shàng上qiānzì签字gàizhāng盖章。
Nhân viên kiểm định chất lượng ký tên đóng dấu trên phiếu kiểm định sản phẩm.
Quality inspectors signed and stamped the product inspection sheet.
#3
qǐng请bǎocún保存hǎo好jiànzhùcáiliào建筑材料de的zhìliàng质量jiǎnyàndān检验单。
Xin hãy bảo quản kỹ phiếu kiểm định chất lượng của vật liệu xây dựng.
Please keep the quality inspection report of building materials safe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây