Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǒng jì jú
cục thống kê
Hán Việt:THỐNG KẾ CỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+尸Thi • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

统计局
tǒng jì jú
cục thống kê
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "统计局" (tǒng jì jú) mang nghĩa "cục thống kê", kết hợp bởi 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cục thống kê
ENTiếng Anh:bureau of statistics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shì市tǒngjìjú统计局fābù发布le了zuìxīn最新de的rénkǒu人口shùjù数据。
Cục Thống kê thành phố đã công bố số liệu dân số mới nhất.
The municipal bureau of statistics released the latest population data.
#2
tǒngjìjú统计局gōngzuò工作rényuán人员dào到qǐyè企业zuò做pǔ普chá查diàochá调查。
Nhân viên Cục Thống kê đến doanh nghiệp làm điều tra tổng kiểm tra.
Statistics bureau staff visited enterprises to conduct census surveys.
#3
kěyǐ可以zài在tǒngjìjú统计局wǎngzhàn网站shàng上cháxún查询jīngjì经济zhǐbiāo指标。
Có thể tra cứu chỉ số kinh tế trên trang web của Cục Thống kê.
Economic indicators can be queried on the statistics bureau website.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây