Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu fǎng zhě
người được phỏng vấn
Hán Việt:THỤ PHỎNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+讠Ngôn • chữ 访+方Phương • chữ 访

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受访者
shòu fǎng zhě
người được phỏng vấn
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
访
fǎng • phỏng
thăm viếng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受访者" (shòu fǎng zhě) mang nghĩa "người được phỏng vấn", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 访 (fǎng - phỏng): "thăm viếng" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 访: Dùng lời nói lịch sự (讠) hỏi han khắp bốn phương (方) để tìm đến tận nhà bạn hiền trò chuyện chính là đi thăm viếng, hỏi thăm (访). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người được phỏng vấn
ENTiếng Anh:respondent, interviewee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎifēnzhībāshí百分之八十de的shòufǎngzhě受访者duì对fúwù服务biǎoshì表示mǎnyì满意。
Có 80% người được phỏng vấn bày tỏ sự hài lòng với dịch vụ.
Eighty percent of respondents expressed satisfaction with the service.
#2
jìzhě记者rènzhēn认真jìlù记录le了shòufǎngzhě受访者de的huídá回答。
Phóng viên ghi chép nghiêm túc câu trả lời của người được phỏng vấn.
The journalist carefully recorded the interviewee's answers.
#3
diàochá调查wènjuǎn问卷hángài涵盖le了bùtóng不同niánlíngduàn年龄段de的shòufǎngzhě受访者。
Phiếu điều tra bao gồm người trả lời phỏng vấn ở các độ tuổi khác nhau.
The survey covered respondents from different age groups.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây