Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cè dìng mù biāo
mục tiêu cần đo đạc
Hán Việt:TRẮC ĐỊNH MỤC TIÊU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+目Mục • chữ 目

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

测定目标
cè dìng mù biāo
mục tiêu cần đo đạc
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "测定目标" (cè dìng mù biāo) mang nghĩa "mục tiêu cần đo đạc", kết hợp bởi 测 (cè - trắc): "đo lường" + 定 (dìng - định): "xác định" + 目 (mù - mục): "mắt" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mục tiêu cần đo đạc
ENTiếng Anh:target of measurement
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yíqì仪器suǒdìng锁定le了yuǎnchù远处dài待cè测de的cèdìng测定mùbiāo目标。
Thiết bị đã khóa định vị mục tiêu đo đạc chờ đo ở đằng xa.
The instrument locked onto the measurement target in the distance.
#2
míngquè明确cèdìng测定mùbiāo目标yǒuzhùyú有助于tígāo提高cèliáng测量jīngdù精度。
Làm rõ mục tiêu đo đạc có lợi cho việc nâng cao độ chính xác đo đạc.
Clarifying measurement targets helps improve measuring accuracy.
#3
cèdìng测定mùbiāo目标zài在píngmù屏幕shàng上yòng用hóngdiǎn红点biāochū标出。
Mục tiêu đo đạc được đánh dấu bằng điểm đỏ trên màn hình.
The measurement target is marked with a red dot on the screen.
#4
cèliángyuán测量员yòng用léidá雷达kuàisù快速cèdìng测定mùbiāo目标。
Nhân viên đo đạc dùng radar đo đạc xác định mục tiêu nhanh chóng.
The surveyor quickly measured the target using radar.
#5
kēxué科学tuánduì团队zài在cèdìng测定mùbiāo目标wūrǎnwù污染物de的nóngdù浓度。
Đội ngũ khoa học đang đo đạc xác định nồng độ chất ô nhiễm mục tiêu.
The scientific team is measuring target pollutant concentrations.
2
Động từ
VINghĩa:đo đạc xác định mục tiêu
ENTiếng Anh:determine/measure the target

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây