Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔ rán xìng
tính chống cháy, độ kháng lửa
Hán Việt:TRỞ NHIÊN TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阻+且Thả • chữ 阻+火Hỏa • chữ 燃+然Nhiên • chữ 燃+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阻燃性
zǔ rán xìng
tính chống cháy, độ kháng lửa
阻
zǔ • trở
Chặn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
燃
rán • nhiên
Đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
然
Nhiênrán
Nhiên / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阻燃性" (zǔ rán xìng) mang nghĩa "tính chống cháy, độ kháng lửa", kết hợp bởi 阻 (zǔ - trở): "Chặn" + 燃 (rán - nhiên): "Đốt cháy" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阻: Trước mặt có dải gò đất cao (阝) lại thêm những tảng đá xếp chồng lên nhau (且) chắn ngang lối đi nhằm ngăn chặn, cản trở (阻). • Chữ 燃: Ngọn lửa đỏ (火) bén vào vật liệu tự nhiên (然) liền bùng lên rực rỡ để đốt cháy và thắp sáng đêm đen (燃). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính chống cháy, độ kháng lửa
ENTiếng Anh:flame retardancy, fire resistance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种chuānglián窗帘miànliào面料jīngguò经过chǔlǐ处理jùyǒu具有liánghǎo良好de的zǔránxìng阻燃性。
Chất liệu rèm cửa này qua xử lý sở hữu tính chống cháy tốt.
This curtain fabric features good flame retardancy after treatment.
#2
cèliáng测量zhuāngxiū装修cáiliào材料de的zǔránxìng阻燃性fúhé符合ānquán安全biāozhǔn标准。
Đo đạc tính chống cháy của vật liệu trang trí đạt tiêu chuẩn an toàn.
Measuring interior material flame retardancy met safety standards.
#3
tígāo提高diànxiàn电线de的zǔránxìng阻燃性néng能fángzhǐ防止huǒzāi火灾fāshēng发生。
Nâng cao hiệu năng chống cháy của dây điện ngăn ngừa hỏa hoạn phát sinh.
Improving cable fire resistance prevents fires from occurring.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây