Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn kǒu yào
thuốc nhập khẩu
Hán Việt:TIẾN KHẨU DƯỢC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+口Khẩu • chữ 口+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进口药
jìn kǒu yào
thuốc nhập khẩu
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进口药" (jìn kǒu yào) mang nghĩa "thuốc nhập khẩu", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuốc nhập khẩu
ENTiếng Anh:imported medicine, imported drug
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种jìnkǒuyào进口药de的xiàoguǒ效果fēicháng非常hǎo好dàn但jiàgé价格shāo稍guì贵。
Loại thuốc nhập khẩu này hiệu quả rất tốt nhưng giá đắt hơn một chút.
This imported drug works very well but is slightly expensive.
#2
xǔduō许多jìnkǒuyào进口药bèi被nàrù纳入le了yībǎo医保bàoxiāo报销fànwéi范围。
Nhiều loại thuốc nhập khẩu được đưa vào phạm vi chi trả bảo hiểm y tế.
Many imported medicines were included in health insurance reimbursement.
#3
yīshēng医生wèi为huànzhě患者kāijù开具le了duì对zhèng症de的jìnkǒuyào进口药。
Bác sĩ đã kê đơn thuốc nhập khẩu đúng bệnh cho bệnh nhân.
The doctor prescribed targeted imported medicine for the patient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây