Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo wēn xiāng
thùng giữ nhiệt / lồng ấp
Hán Việt:BẢO ÔN TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+⺮Trúc • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保温箱
bǎo wēn xiāng
thùng giữ nhiệt / lồng ấp
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保温箱" (bǎo wēn xiāng) mang nghĩa "thùng giữ nhiệt / lồng ấp", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thùng giữ nhiệt / lồng ấp
ENTiếng Anh:incubator, thermal box, cooler box
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎo早chǎn产ér儿bèi被fàng放zài在wēnshīdù温湿度héngdìng恒定de的bǎowēnxiāng保温箱lǐ里hùlǐ护理。
Trẻ sinh thiếu tháng được đặt trong lồng ấp nhiệt ẩm độ hằng định để chăm sóc.
Premature infants are cared for in incubators with constant temperature and humidity.
#2
wàimài外卖yuán员qíchē骑车dài带zhe着bǎoxiān保鲜bǎowēnxiāng保温箱sòng送cān餐。
Nhân viên giao đồ ăn cưỡi xe mang theo thùng giữ nhiệt bảo quản tươi đi giao cơm.
Delivery riders ride with thermal boxes to deliver meals.
#3
yìmiáo疫苗yùnshū运输bìxū必须quán全chéng程bǎocún保存zài在bǎowēnxiāng保温箱zhōng中。
Vận chuyển vắc-xin bắt buộc phải lưu giữ toàn bộ hành trình trong thùng giữ nhiệt.
Vaccine transport must be kept inside thermal boxes throughout the journey.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây