Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú zhuāng lèi
ngành/nhóm hàng thời trang
Hán Việt:PHỤC TRANG LOẠI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+米Mễ • chữ 类

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服装类
fú zhuāng lèi
ngành/nhóm hàng thời trang
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
类
lèi • loại
Loại
米
Bộ Mễmǐ
Gạo (phía trên)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服装类" (fú zhuāng lèi) mang nghĩa "ngành/nhóm hàng thời trang", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 类 (lèi - loại): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngành/nhóm hàng thời trang
ENTiếng Anh:clothing category, apparel class
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngchǎng商场sān三lóu楼zhǔyào主要xiāoshòu销售fúzhuānglèi服装类shāngpǐn商品。
Tầng 3 trung tâm thương mại chủ yếu bán các mặt hàng thuộc nhóm thời trang.
The third floor of the mall mainly sells apparel category goods.
#2
diànshāng电商píngtái平台shàng上fúzhuānglèi服装类xiāoliàng销量páimíng排名dìyī第一。
Trên nền tảng thương mại điện tử doanh số nhóm quần áo xếp thứ nhất.
Clothing category sales ranked first on the e-commerce platform.
#3
fúzhuānglèi服装类de的chūkǒu'é出口额jīnnián今年dàfú大幅zēngzhǎng增长。
Kim ngạch xuất khẩu nhóm ngành thời trang năm nay tăng mạnh.
Export value of the apparel category grew substantially this year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây