Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng běn shàng shēng
chi phí tăng cao
Hán Việt:THÀNH BẢN THƯỢNG THĂNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成本上升
chéng běn shàng shēng
chi phí tăng cao
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
上
shàng • thượng
lên
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
升
shēng • thăng
lên
升
Bộ Thăngshēng
Hình cái gáo múc nước lên cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成本上升" (chéng běn shàng shēng) mang nghĩa "chi phí tăng cao", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 升 (shēng - thăng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chi phí tăng cao
ENTiếng Anh:cost increase, cost rise
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yuáncáiliào原材料jiàgé价格shàngzhǎng上涨dǎozhì导致qǐyè企业chéngběn成本shàngshēng上升。
Giá nguyên liệu thô tăng cao dẫn tới chi phí doanh nghiệp tăng cao.
Rising raw material prices caused enterprise costs to increase.
#2
réngōng人工fèiyòng费用zēngjiā增加shǐ使shēngchǎn生产chéngběn成本shàngshēng上升le了bǎifēnzhīshí百分之十。
Phí nhân công gia tăng làm chi phí sản xuất tăng cao 10%.
Increased labor fees caused production costs to rise by ten percent.
#3
cǎiqǔ采取jīngxìhuà精细化guǎnlǐ管理kòngzhì控制chéngběn成本shàngshēng上升。
Áp dụng quản lý tinh tế để kiểm soát chi phí tăng cao.
Adopt refined management to control cost rises.
#4
chéngběn成本shàngshēng上升yāsuō压缩le了lìrùn利润kōngjiān空间。
Sự gia tăng chi phí đã chèn ép biên độ lợi nhuận.
Rising costs squeezed profit margins.
#5
yìngduì应对yuáncáiliào原材料dàilái带来de的chéngběn成本shàngshēng上升。
Ứng phó sự gia tăng chi phí do nguyên liệu thô mang lại.
Deal with the cost inflation brought by raw materials.
2
Danh từ
VINghĩa:sự gia tăng chi phí
ENTiếng Anh:cost inflation, rising costs

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây