Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī tǐ jī
máy All-in-One
Hán Việt:NHẤT THỂ CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 一+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一体机
yī tǐ jī
máy All-in-One
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一体机" (yī tǐ jī) mang nghĩa "máy All-in-One", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy All-in-One
ENTiếng Anh:All-in-One machine, integrated device
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàngōngshì办公室cǎigòu采购le了yì一tái台bāohán包含dǎyìn打印yǔ与sǎomiáo扫描de的yìtǐjī一体机。
Văn phòng đã thu mua một chiếc máy tất cả trong một bao gồm in và quét văn bản.
The office purchased an all-in-one machine containing printing and scanning.
#2
zhè这kuǎn款yìtǐjī一体机diànnǎo电脑zhuōmiàn桌面fēicháng非常gānjìng干净zhěngjié整洁。
Mẫu máy tính tất cả trong một này bàn làm việc vô cùng sạch sẽ gọn gàng.
This all-in-one desktop PC makes the desk look very clean and neat.
#3
yìtǐjī一体机zhànyòng占用kōngjiān空间xiǎo小,gōngnéng功能quánmiàn。全面。
Máy tất cả trong một chiếm dụng không gian nhỏ, chức năng toàn diện.
Integrated devices occupy little space and have full features.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây