Hán Việt:THOÁT LY NGUY HIỂM••Loại từ:Động từ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
脱离危险
thoát khỏi nguy hiểm
脱
月
Bộ Nguyệt (Nhục)
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
兑
Giản thể từ 兌
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
离
亠
Bộ Đầu
Phần đỉnh mái phía trên
凶
Chữ Hung
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
危
⺈
Bộ Đao (trên)
Hình người cúi nhìn trên cao (phía trên)
厄
Chữ Ách
Vách đá hiểm trở, tai ách (phía dưới)
险
阝
Bộ Phụ / Ấp
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
佥
Kiểm
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:thoát khỏi nguy hiểm
ENTiếng Anh:out of danger, escape danger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
经过抢救，伤者终于脱离危险了。
Trải qua cấp cứu, người bị thương rốt cuộc đã thoát khỏi nguy hiểm.
After emergency care, the injured person is finally out of danger.
#2
确认病人已经脱离危险，家属松了一口气。
Xác nhận bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch thoát khỏi nguy hiểm, người nhà thở phào một cái.
Confirming the patient was out of danger, family members breathed a sigh of relief.
#3
救援人员帮助受困群众脱离危险。
Nhân viên cứu hộ giúp đỡ quần chúng bị kẹt thoát khỏi nguy hiểm.
Rescue personnel helped trapped people escape danger.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây