Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn diàn jiān hù
công tác theo dõi điện tâm đồ
Hán Việt:TÂM ĐIỆN GIÁM HỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+卧Chữ Ngọa • chữ 监+皿Mãnh • chữ 监

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心电监护
xīn diàn jiān hù
công tác theo dõi điện tâm đồ
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心电监护" (xīn diàn jiān hù) mang nghĩa "công tác theo dõi điện tâm đồ", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 电 (diàn - điện): "điện" + 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tác theo dõi điện tâm đồ
ENTiếng Anh:ECG monitoring, electrocardiographic monitoring
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hùshi护士shíkè时刻guānzhù关注xīndiànjiānhù心电监护yí仪shàng上de的shùzhí数值biànhuà变化。
Y tá từng phút từng giây chú ý sự thay đổi chỉ số trên máy theo dõi điện tâm đồ.
Nurses closely watched value changes on the ECG monitoring device constantly.
#2
zhòngzhèng重症huànzhě患者xūyào需要èrshísì二十四xiǎoshí小时liánxù连续de的xīndiànjiānhù心电监护。
Bệnh nhân nặng cần công tác theo dõi điện tâm đồ liên tục 24 giờ.
Severe patients require continuous twenty-four-hour ECG monitoring.
#3
xīndiànjiānhù心电监护jíshí及时yùjǐng预警le了xīnlǜ心率yìcháng异常。
Theo dõi điện tâm đồ đã cảnh báo kịp thời hiện tượng nhịp tim bất thường.
Electrocardiographic monitoring alerted abnormal heart rates in a timely manner.
#4
yīshēng医生wèi为shùhòu术后bìngrén病人jiēshàng接上shèbèi设备xīndiànjiānhù心电监护。
Bác sĩ nối thiết bị theo dõi điện tâm đồ cho người bệnh sau phẫu thuật.
Doctors attached equipment to monitor electrocardiograms for post-op patients.
#5
shíshí实时xīndiànjiānhù心电监护bǎozhèng保证shǒushù手术ānquán安全。
Tiến hành theo dõi điện tâm đồ thời gian thực bảo đảm an toàn cho phẫu thuật.
Monitoring ECG in real time guarantees surgical safety.
2
Động từ
VINghĩa:tiến hành theo dõi điện tâm đồ
ENTiếng Anh:monitor electrocardiogram

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây