Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào gào dān
phiếu báo cáo, tờ kết quả
Hán Việt:BÁO CÁO ĐƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报告单
bào gào dān
phiếu báo cáo, tờ kết quả
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报告单" (bào gào dān) mang nghĩa "phiếu báo cáo, tờ kết quả", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 告 (gào - cáo): "thông báo" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu báo cáo, tờ kết quả
ENTiếng Anh:report sheet, test result sheet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐngdào请到zìzhù自助qǔ取dān单jī机lǐngqǔ领取huàyàn化验bàogàodān报告单。
Xin hãy đến máy lấy phiếu tự động nhận tờ kết quả xét nghiệm.
Please go to the self-service machine to pick up your lab report sheet.
#2
yīshēng医生zǐxì仔细yuèdú阅读le了huànzhě患者de的jiǎnchá检查bàogàodān报告单。
Bác sĩ đọc tỉ mỉ tờ kết quả kiểm tra của bệnh nhân.
The doctor read the patient's examination report sheet carefully.
#3
zhìjiǎnyuán质检员héduì核对le了chǎnpǐn产品de的zhìliàng质量bàogàodān报告单。
Nhân viên kiểm định chất lượng đối chiếu phiếu báo cáo chất lượng của sản phẩm.
Quality inspectors checked the product's quality report sheet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây