Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎn táo tǐ
amidan
Hán Việt:BIỂN ĐÀO THỂ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 扁+册Sách • chữ 扁+木Mộc • chữ 桃+兆Triệu • chữ 桃+亻Nhân • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扁桃体
biǎn táo tǐ
amidan
扁
biǎn • biển
phẳng
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
册
Sách (biến thể)cè
Sách (phía dưới)
桃
táo • đào
quả đào
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (bên phải)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扁桃体" (biǎn táo tǐ) mang nghĩa "amidan", kết hợp bởi 扁 (biǎn - biển): "phẳng" + 桃 (táo - đào): "quả đào" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扁: Tấm biển gỗ treo ngay dưới cánh cửa (户) được ghép từ những thẻ tre mỏng như quyển sách (册) nên có hình dáng rất phẳng, dẹp (扁). • Chữ 桃: Loài cây gỗ (木) nở muôn ngàn cánh hoa hồng rực rỡ như điềm báo (兆) mùa xuân ấm áp đã về chính là cây đào, quả đào (桃). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:amidan
ENTiếng Anh:tonsils
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuìjìn最近gǎnmào感冒dǎozhì导致biǎntáotǐ扁桃体fāyán发炎zhǒngdà肿大。
Anh ấy gần đây cảm cúm dẫn tới amidan bị viêm sưng to.
His recent cold led to inflamed and swollen tonsils.
#2
yīshēng医生yòng用yāshébǎn压舌板jiǎnchá检查huànzhě患者de的biǎntáotǐ扁桃体。
Bác sĩ dùng que đè lưỡi kiểm tra amidan của bệnh nhân.
The doctor used a tongue depressor to inspect the patient's tonsils.
#3
yánzhòng严重qiě且fǎnfù反复fāyán发炎shí时xūyào需要shǒushù手术qiēchú切除biǎntáotǐ扁桃体。
Khi bị viêm nghiêm trọng và tái phát nhiều lần cần mổ cắt bỏ amidan.
Surgical removal of tonsils is needed in cases of severe and recurrent inflammation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây