Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān kē yī yuàn
bệnh viện chuyên khoa
Hán Việt:CHUYÊN KHOA Y VIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
专Giản thể từ 專 • chữ 专+禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专科医院
zhuān kē yī yuàn
bệnh viện chuyên khoa
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专科医院" (zhuān kē yī yuàn) mang nghĩa "bệnh viện chuyên khoa", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 科 (kē - khoa): "khoa học" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh viện chuyên khoa
ENTiếng Anh:specialized hospital, specialty hospital
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yì一jiā家quánguó全国wénmíng闻名de的yǎnkē眼科zhuānkē专科yīyuàn医院。
Đây là một bệnh viện chuyên khoa mắt nổi tiếng toàn quốc.
This is a nationally famous eye specialty hospital.
#2
zhuānkē专科yīyuàn医院zài在tèdìng特定lǐngyù领域yōngyǒu拥有gèng更qiáng强de的jìshù技术lìliàng力量。
Bệnh viện chuyên khoa sở hữu sức mạnh kỹ thuật mạnh hơn trong lĩnh vực nhất định.
Specialized hospitals have stronger technical strength in specific fields.
#3
huànzhě患者zhuǎnyuàn转院dào到zhǒngliú肿瘤zhuānkē专科yīyuàn医院zhìliáo治疗。
Bệnh nhân chuyển viện đến bệnh viện chuyên khoa khối u điều trị.
The patient was transferred to an oncology specialty hospital for treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây